Bulk dubbing · 12 Indian languages

Dub your whole catalogue into Indian languages

For libraries too large to do one file at a time — a series, a course catalogue, a channel archive. Tell us what you have and we will come back with a plan, a sample dubbed from your own footage, and a price.

Tell us about your project Hear the voices first

What we take on

Film and series

Back catalogues and ongoing episodes, with voices held consistent across a season.

Course libraries

Lecture and training catalogues, where the same instructor should sound the same in every module.

Channels and social

High-volume short-form output on a recurring schedule rather than a one-off batch.

How a project runs

  1. 1

    Tell us what you have

    Content type, rough number of hours, the languages you need. Two minutes on the form below.

  2. 2

    We dub a pilot

    A short sample from your own footage — not a generic demo — so you can hear it on your material.

  3. 3

    You review the voices

    Swap voices, adjust pronunciation of names and terms, settle the glossary before anything runs at scale.

  4. 4

    We run the catalogue

    The agreed pipeline runs across the library, delivering on a schedule we commit to up front.

Why this is a conversation and not a checkout

The self-serve tools turn text you already have into speech, one request at a time. Dubbing a catalogue needs the parts that do not fit in a web form, and those are the parts worth getting right before anything runs at volume.

Timing and adaptation. A translated line is rarely the same length as the original. Scripts are adapted to fit the scene.

Names and terms. Products, places and people get a glossary and a pronunciation pass, agreed once and applied everywhere.

Casting that holds. One presenter keeps one voice across every file, rather than drifting between episodes.

Enquire about bulk dubbing

Tell us about the project

Only the first two fields are required. The rest just means our first reply is useful instead of a list of questions.

Which languages do you need it in?

We use this to answer your enquiry. No newsletter, and we do not pass it on.

Questions people ask first

Can you dub an entire content library into Indian languages?
Yes — that is what this service is for. Anginat dubs back catalogues, course libraries and channel archives into 12 Indian languages. Volume is quoted per project rather than per file, so the cost per hour falls as the catalogue grows.
Which languages can content be dubbed into?
Hindi, Indian English, Bengali, Tamil, Telugu, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, Odia and Assamese. One source file can be dubbed into several of these at once.
Do you dub a sample before the whole catalogue?
Yes. Every project starts with a short pilot from your own footage, not a generic demo, so you can judge the voices and the pronunciation on your actual content before committing to the full run.
How is bulk dubbing different from using the self-serve tools?
The self-serve product generates speech from text you provide, one request at a time. A dubbing project adds the parts that do not fit in a web form: transcribing the original, translating and adapting the script for timing, choosing consistent voices across an entire series, and delivering finished audio or muxed video on a schedule.
Can voices stay consistent across a whole series?
Yes. A character or presenter can be assigned a fixed voice that is reused across every episode, so a viewer hears the same person from the first file to the last. Where a project calls for it, a voice can be cloned from the original speaker so the dub resembles them.
How do I get a quote for bulk dubbing?
Send the enquiry form on anginat.com/dubbing with the kind of content, roughly how many hours and the languages you need. A reply with a plan and a price usually follows within one working day.